スペイン語 DELE B２習得学習 ④

スペイン語の学習をします。今回もB1の教材からです。

 

B１の Escritas の試験のTarea １の学習を行います。

Tarea 1では、100から120の単語で構成する必要があります。

 

問題文（和訳）：

こんにちは。パコと言います。私はこの町に来たばかりです。誰かと知り合いを作り出かけたいと思っています。（男性も女性も）情報エンジニアで、35歳ですが、年上の人や年下の人とでも出かけることを気にしません。重要なことは、楽しくで愉快な人であることです。私は、映画館、劇場、美術館、そしてダンスをすることが好きで、また、自然が大好きで、ダイビングやクライミングをします。

もし、興味があれば、私に電子メールを送ってください。

あなたとあなたの好きなことについて書いて下さい。

 

記入すべきポイント

【挨拶】

Hola! Me llamo Takeshi. Mucho gusto. 

 

【あなたの見た目や性格】

No soy gordo ni delgado. Tengo el pelo corto, y los ojos marrones. 

Soy sociable, y me gusta hablar con gentes. 

 

【好きなタイプと嫌いなタイプ】

Me gusta la persona que es deportista. Yo juego beisbol más de 10 años. Además, cuando tenga tiempo, quiero salir de la casa para jugar deporite. En cuanto a carácter, prefiero las personas con sentido del humor. Hablar varias cosas es muy importante para mí, porque puedo conocer uno a otro. Por otra parte, no soporto a las personas pesimistas y egoistas. Odio que ellos nunca respeten a los demás. 

 

 【連絡方法】

Sí estas interesado en contactar conmigo, envíame un mensaje en ××××＠gmail.com o 

llámame al 080-××××-××××

 

【締めの文】

Muchas gracias. Que tengas buen día. Hasta pronto. 

Saludos, Takeshi.

 

B１の文章問題は、簡単手紙の内容となっていました。

難しい表現というよりは、現在、過去、未来が使えれば表現できる内容となっていると感じました。

 

【語彙】

en cuanto a ：に関して

uno a otro：お互い

por otro parte：一方で